Diễn viên lồng tiếng Lê Ý Nhi

Nguồn gốc xuất thân là một nhà giáo dạy thể dục, Ý Nhi khởi đầu chạm ngõ với nghề từ năm 1987, khi cơ duyên đọc được bản tin đăng tuyển diễn viên lồng tiếng phim cho trung tâm Băng từ và Điện ảnh TP. HCM.

Từ ý nghĩ đầu tiên đăng ký chỉ vì tò mò, thử sức có ai ngờ đến nay chị đã gắn bó với nghề thấm thoát cũng hơn 30 năm. Suốt thời gian ấy, nữ diễn viên đã đánh dấu sự nghiệp của bản thân với các dạng vai nữ cá tính, mạnh mẽ hay hình tượng madamme, cảnh sát trong các bộ phim hình sự, điều tra phá án nức danh của Hong Kong.

Sự thật cho thấy phim TVB các năm trở lại đây đã bước vào giai đoạn thoái trào, tuy nhiên điều may mắn là thế hệ các diễn viên lồng tiếng lâu đời vẫn còn làm nghề gần như đầy đủ. Theo Ý Nhi, ngoài lý do ham mê, một yếu tố khác là vì “nghề này không bạc”, thu nhập tuy cũng chỉ đủ trang chải nhưng cũng đủ để những người như chị cảm thấy ấm lòng.

Chia sẻ về hành trình lồng tiếng, nữ diễn viên cho biết do đặc điểm về ngữ điệu tiếng Quảng Đông, câu nói hay câu thoại trong phim TVB thường phải nói nhanh nhưng nhất định phải rõ chữ. Muốn thế người diễn viên lồng tiếng cần phải thường xuyên khổ luyện để có được hơi thở tốt, nhịp điệu tốt.

Quá trình lồng tiếng cũng không hề nhẹ nhàng, trước khi nói phải hít thở thật sâu để chuyển hơi vào trong phổi, sau đó từ từ đẩy hơi ra, nhẹ nhàng điều tiết âm lượng để đảm bảo câu nói ra không bị dính, vấp mà vẫn đảm bảo tròn vành rõ chữ.

Đặc điểm làm việc bằng giọng nói, giọng nói điều khiển và truyền cảm đến người nghe, thế nên người lồng tiếng cũng quý trọng giọng nói ngang với ca sĩ. Ý Nhi cũng như các diễn viên lồng tiếng khác cũng tự đặt ra các mục tiêu cho riêng mình để đảm bảo giọng: không uống rượu bia, nước đá, hút thuốc lá, k gào thét quá cỡ, sử dụng các sản phẩm bảo vệ họng từ thiên nhiên, cố gắng chăm sóc thanh quản thật tốt. Khi đã lỡ không may viêm họng thì phải ngậm kẹo, uống nước chanh ấm, hay súc nước muối... Đặc biệt, phải giữ tâm trạng thoải mái, không cáu giận, có như thế khi nhập vai mới thực sự bắt nhịp kịp với tâm lý nhân vật không ảnh hưởng tới tâm lý nhân vật.

Yêu nghề là lý do hang đầu, Ý Nhi cũng tỏ vẻ buồn lòng khi được hỏi về tình hình công việc của chị và các diễn viên lồng tiếng thế hệ đi đầu hiện nay. Cùng khóa học với Ý Nhi có hàng trăm học viên nhưng đến thời điểm hiện tại số người làm nghề cũng chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Từ phim Việt Nam đến phim nước ngoài, họ luôn phiên nhau lồng tiếng và vô tình chất giọng của mỗi người cũng trở nên thân thuộc với đông đảo khán giả.

Về cuộc sống cá nhân, sau cuộc sông gia đình đầu tan vỡ, năm 2011 Ý Nhi quyết định tiếp tục xây dựng hôn nhân cùng người bạn thời đại học. Đời sống của đôi vợ chồng khá thoải mái, mỗi ngày làm việc xong thì anh chở chị hẹn bạn bè café, tập thể dục hay thỉnh thoảng tham gia các chuyến từ thiện.

Ý Nhi chia sẻ cuộc sống tuy không nhiều của để bằng ai nhưng nhìn chung cũng đủ ăn đủ mặc, gia đình hạnh phúc nên chị không dám mơ mộng gì hơn.

• Năm 1987: tốt nghiệp khóa Diễn viên lồng tiếng phim do Trung tâm Điện ảnh và Băng từ TP tổ chức, cùng khóa với Trung Châu, Huỳnh Hoa, Khánh Phương, Huy Hồ, Hà Thao, Thanh Bình, và Tuyết Mai
• Năm 2001 đến nay: lồng tiếng cho phim của hãng TVB (Hồng Kông)

Một số diễn viên đã lồng:
• Năm 1980: tốt nghiệp khóa 12 thuyết minh phim, cùng khóa với Kim Phụng, Thủy Tiên, Anh Loan...
• Năm 1990 - 1995: lồng tiếng cho phim của hãng San Yang (Đài Loan)