Dịch giả Nguyễn Bích Lan

Dịch giả Nguyễn Bích Lan là ai?

Nguyễn Bích Lan là một nhà văn, dịch giả nổi tiếng của Việt Nam, được đông đảo độc giả biết đến qua các tác phẩm mang đậm tinh thần nhân văn và nghị lực sống mãnh liệt. Sinh ra tại Thái Bình và mắc căn bệnh hiểm nghèo từ khi còn rất trẻ, bà vẫn kiên trì tự học ngoại ngữ, miệt mài dịch thuật và viết văn để truyền cảm hứng cho hàng triệu người. Tên tuổi Nguyễn Bích Lan gắn liền với những cuốn sách nổi tiếng như Không gục ngã, Cuộc sống không giới hạn, Triệu phú khu ổ chuột hay Lời nguyện cầu từ Chernobyl. Trong giới văn học Việt Nam đương đại, bà được xem là “người thợ cày trên cánh đồng chữ nghĩa”, luôn bền bỉ gieo hạt giống tri thức và nghị lực cho đời.

Hành trình tự học và trở thành dịch giả nổi tiếng

Từ thuở nhỏ, Nguyễn Bích Lan vốn là một học sinh giỏi, có năng khiếu ngôn ngữ và đam mê học tập. Thế nhưng, năm 13 tuổi, bà được chẩn đoán mắc bệnh loạn dưỡng cơ – một căn bệnh nan y khiến các cơ trong cơ thể dần teo yếu, buộc bà phải nghỉ học sớm. Không được đến trường, không có điều kiện tiếp xúc với người bản ngữ, Nguyễn Bích Lan vẫn tự học tiếng Anh trong hơn 10 năm. Từ những ngày đầu không hiểu một câu, bà đã kiên trì chép từng từ, nghe từng bài học, dịch từng đoạn sách để nâng cao vốn ngoại ngữ.
Khi khả năng ngôn ngữ đủ vững, bà bắt đầu dịch thử những tác phẩm văn học nổi tiếng và gửi bản thảo đến các nhà xuất bản. Cuốn sách đầu tiên ra đời là bước ngoặt mở đầu cho hành trình dịch thuật chuyên nghiệp.

Không lâu sau, Nguyễn Bích Lan trở thành một trong những dịch giả được yêu mến và kính trọng trong giới xuất bản Việt Nam. Các bản dịch của bà không chỉ chuẩn xác về ngôn ngữ mà còn sâu sắc về cảm xúc, thể hiện sự đồng cảm và triết lý nhân sinh.

Các tác phẩm tiêu biểu của Nguyễn Bích Lan

Cho đến nay, bà đã dịch và viết hơn 65 tác phẩm, trải rộng trên nhiều thể loại như tiểu thuyết, truyện ngắn, hồi ký, sách truyền cảm hứng và văn học thiếu nhi. Mỗi tác phẩm đều phản ánh tâm hồn nhân hậu, trí tuệ sâu sắc và nghị lực sống phi thường của người phụ nữ “không gục ngã”.

Trong lĩnh vực dịch thuật, Nguyễn Bích Lan đã mang đến cho độc giả Việt Nam nhiều tác phẩm nổi tiếng của văn học thế giới. Nổi bật nhất phải kể đến “Triệu phú khu ổ chuột” của Vikas Swarup – cuốn tiểu thuyết đã giúp bà giành Giải thưởng Dịch thuật của Hội Nhà văn Việt Nam. Tiếp đó là “Cuộc sống không giới hạn” của Nick Vujicic – một trong những cuốn sách truyền cảm hứng bán chạy nhất tại Việt Nam, hay “Lời nguyện cầu từ Chernobyl” của Svetlana Alexievich – nữ tác giả từng đạt giải Nobel Văn học năm 2015. Ngoài ra, những bản dịch như “Cây cam ngọt của tôi” (José Mauro de Vasconcelos), “Đừng bao giờ từ bỏ khát vọng” (Nick Vujicic), “Sống cho điều ý nghĩa hơn” (Leo Buscaglia), cùng các tác phẩm khác như “Cọ hoang”, “Chiếc lông công cuối cùng”, “Một ý niệm khác về hạnh phúc”...

Giải thưởng và ghi nhận

Trong suốt sự nghiệp cống hiến không ngừng nghỉ cho văn học và dịch thuật, Nguyễn Bích Lan đã nhận được nhiều giải thưởng và sự ghi nhận xứng đáng từ các tổ chức, giới chuyên môn và công chúng. Bà được trao Giải thưởng Dịch thuật của Hội Nhà văn Việt Nam với bản dịch xuất sắc Triệu phú khu ổ chuột – một tác phẩm không chỉ thể hiện khả năng ngôn ngữ tinh tế mà còn cho thấy tầm hiểu biết sâu rộng về văn hóa và con người. Ngoài ra, bà còn được Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam tặng Bằng khen vì những đóng góp to lớn trong việc lan tỏa tinh thần nghị lực sống, trở thành tấm gương sáng cho phụ nữ Việt Nam nói riêng và cộng đồng nói chung.

Bạn trai/ chồng/ người yêu Dịch giả Nguyễn Bích Lan là ai?
Thông tin này hiện đang được cập nhật!

Dịch giả Nguyễn Bích Lan cao bao nhiêu, nặng bao nhiêu?
Chiều cao: đang cập nhật
Cân nặng: đang cập nhật
Số đo 3 vòng: đang cập nhật

Dịch giả Nguyễn Bích Lan sinh năm bao nhiêu, bao nhiêu tuổi?
Nguyễn Bích Lan sinh ngày 29-1-1976 (49 tuổi).
Dịch giả Nguyễn Bích Lan sinh ở đâu, con giáp/ cung hoàng đạo gì?
Nguyễn Bích Lan sinh ra tại Tỉnh Thái Bình, nước Việt Nam. Bà sinh thuộc cung Bảo Bình, cầm tinh con (giáp) mèo (Ất Mão 1975). Nguyễn Bích Lan xếp hạng nổi tiếng thứ 69626 trên thế giới và thứ 1 trong danh sách Dịch giả nổi tiếng. Tổng dân số của Việt Nam năm 1976 vào khoảng 49,16 triệu người.

Hình ảnh dịch giả Nguyễn Bích Lan

Hình ảnh mới nhất Nguyễn Bích Lan

Hình ảnh dịch giả Nguyễn Bích Lan bên giá sách của mình