Trợ Lý Lê Huy Khoa

Lê Huy Khoa (sinh năm 1974), quê ở Thành phố Nghệ An, là nhà văn, nhà văn, dịch giả tiếng Hàn, ông đã dịch nhiều cuốn sách, tài liệu dạy và học tiếng Hàn phổ biến và quen thuộc đối với người Việt Nam học tiếng Hàn. Còn được gọi là Trợ lý Huấn luyện viên Park Hang-seo. Năm 1995, Lê Huy Khoa tốt nghiệp trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội, nhưng lúc đó trường Đại học Việt Nam chưa có trung tâm dạy tiếng Hàn hay khoa tiếng Hàn. Lê Huy Khoa quyết định chọn con đường lập nghiệp tại Hàn Quốc, với mục đích chính là học tiếng Hàn. Năm 1998, Lê Huy Khoa bắt đầu cho ra đời cuốn sách dành cho sinh viên: "Tự học câu và từ, chú trọng đến mảng lao động, sinh hoạt tại Hàn Quốc". Ông là tác giả của từ điển Hàn Việt đầu tiên và lớn nhất được xuất bản, được Tổ chức Kỉ lục Việt Nam xác nhận và trao kỉ niệm chương, đã được phát hành trên trang Naver. Lê Huy Khoa cũng từng là phiên dịch tiếng Hàn cấp cao của Việt Nam tại cuộc gặp cấp cao giữa lãnh đạo Việt Nam và Hàn Quốc. Hiện tại, ông Lê Huy Khoa đang giữ chức vụ hiệu trưởng của Trường Hàn ngữ Việt Hàn Kanata.

Năm 2017, Park Hang-seo trở thành huấn luyện viên trưởng của đội tuyển bóng đá Việt Nam. Ngày 10 tháng 10, trong ngày làm việc đầu tiên tại Việt Nam, HLV Park Hang-seo đã phỏng vấn và kiểm tra với các ứng viên cho vị trí trợ lý ngôn ngữ của đội tuyển Việt Nam. Ngày 18 tháng 10, ông Park thông báo ứng viên Lê Huy Khoa vượt trội hoàn toàn so với các ứng viên khác và sẽ chính thức làm trợ lý ngôn ngữ của Huấn luyện viên người Hàn Quốc từ ngày 26 tháng 10.

Một vài tác phẩm chính của ông:

- Đại từ điển Hàn Việt - NXB Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh

- Tiếp từ, thành ngữ 4 chữ và danh ngôn tiếng Hàn – NXB Văn hóa

- Luyện dịch song ngữ qua tiêu đề báo chí - NXB Thế giới

- Từ điển chuyên ngành 40 lĩnh vực Hàn Việt, Việt Hàn - NXB Tổng hợp

- Tục ngữ tiếng Hàn – NXB Đại học Quốc gia

- Từ điển chuyên ngành kinh tế Hàn Việt, Việt Hàn

- Tiếng Hàn xuất khẩu lao động - NXB Trẻ

- …

Vào năm 1995,21 tuổi, Khoa tốt nghiệp trường Đại học Sư phạm Ngoại ngữ Hà Nội, tuy nhiên thời điểm đó chưa có trung tâm dạy tiếng Hàn hay khoa tiếng Hàn của bất kỳ trường đại học nào tại Việt Nam. Khoa quyết định chọn con đường lập nghiệp tại Hàn Quốc Như Khoa đã nói, đối với ông, học tiếng Hàn là mục đích chính của ông.. Dù mùa đông có lạnh đến đâu

Vào năm1997, khi hết đợt lao động tại Hàn Quốc, Lê Huy Khoa về Việt Nam, và chỉ ba tháng sau được mời làm đại diện cho một công ty xuất khẩu lao động Việt Nam tại Hàn Quốc. Kể từ lúc đó, ông mới được học tiếng Hàn chính thức tại Đại học Yonsei và tốt nghiệp chương trình học hai năm với bằng chứng chỉ năng lực ưu tú tiếng Hàn.